1
00:00:02,000 --> 00:00:10,840
Este programa contiene algunas escenas.
que algunos espectadores pueden encontrar molesto

2
00:01:40,720 --> 00:01:43,200
Después de la Segunda Guerra Mundial,

3
00:01:43,200 --> 00:01:47,280
algunos de los peores criminales de guerra
en la historia van al suelo.

4
00:01:47,280 --> 00:01:49,880
Esperando que, en un futuro próximo,

5
00:01:49,880 --> 00:01:52,320
sus fortunas cambiarán

6
00:01:52,320 --> 00:01:55,440
y volverían a ser jugadores.

7
00:01:55,440 --> 00:01:57,640
Muchos cambiaron de nombre

8
00:01:57,640 --> 00:02:00,040
y los más buscados huyen
a Sudamérica.

9
00:02:01,520 --> 00:02:04,400
Otros afirman el Holocausto
nunca sucedió,

10
00:02:04,400 --> 00:02:06,240
o no tuvo nada que ver con ellos.

11
00:02:07,280 --> 00:02:10,160
Contado por historiadores y expertos,

12
00:02:10,160 --> 00:02:12,800
esta es la historia de
la gente poco conocida

13
00:02:12,800 --> 00:02:15,800
buscando la verdad y la justicia.

14
00:02:15,800 --> 00:02:20,680
Tratando de confrontar a este hombre que es
el asesino de toda su familia.

15
00:02:20,680 --> 00:02:22,800
Es un ambiente hostil.

16
00:02:24,280 --> 00:02:27,120
¿Qué clase de hombres son?
¿Están enojados?

17
00:02:27,120 --> 00:02:28,920
Deben estar enojados.

18
00:02:30,160 --> 00:02:33,240
La caza de los criminales de guerra nazis

19
00:02:33,240 --> 00:02:35,480
no tiene paralelo,

20
00:02:35,480 --> 00:02:39,440
que yo sepa,
ya sea antes o después.

21
00:02:39,440 --> 00:02:42,600
Es una cacería teniendo lugar
en el contexto de un mundo

22
00:02:42,600 --> 00:02:45,480
que quiere olvidar y seguir adelante.

23
00:02:48,960 --> 00:02:51,320
La justicia, para él, lo era todo.

24
00:02:52,840 --> 00:02:57,080
Estoy molesto porque murió
sin estar en una jaula.

25
00:03:17,440 --> 00:03:22,760
En 1945,
Las tropas aliadas arrasaron Alemania,

26
00:03:22,760 --> 00:03:26,080
poniendo fin a 12 años
del dominio nazi.

27
00:03:28,640 --> 00:03:32,520
Con Hitler muerto
y su país en ruinas,

28
00:03:32,520 --> 00:03:37,000
los altos mandos nazis supervivientes
fueron juzgados en Nuremberg,

29
00:03:37,000 --> 00:03:40,800
y allí, rindiendo cuentas
por sus crímenes.

30
00:03:44,360 --> 00:03:47,200
Hombres, mujeres y niños

31
00:03:47,200 --> 00:03:49,920
asesinado a sangre fría.

32
00:03:51,000 --> 00:03:54,520
¿Qué derechos tiene cualquier hombre a la misericordia?

33
00:03:54,520 --> 00:03:58,320
que ha desempeñado un papel,
aunque sea indirectamente,

34
00:03:58,320 --> 00:04:00,240
en tal crimen?

35
00:04:02,480 --> 00:04:05,600
Pero muchos querían nazis.
todavía están prófugos.

36
00:04:06,800 --> 00:04:11,120
Entre ellos,
Adolf Eichmann, de 39 años.

37
00:04:14,280 --> 00:04:18,760
Eichmann dirigió el famoso
Departamento de Asuntos Judíos...

38
00:04:19,960 --> 00:04:23,480
..trabajando bajo el mando del comandante de las SS
Heinrich Himmler,

39
00:04:23,480 --> 00:04:26,520
el arquitecto de la Solución Final.

40
00:04:31,840 --> 00:04:34,360
Eichmann organizó el transporte.

41
00:04:34,360 --> 00:04:37,840
de millones de judíos europeos
a campos de exterminio.

42
00:04:40,600 --> 00:04:43,120
Su papel fue tan importante,

43
00:04:43,120 --> 00:04:47,040
fue señalado repetidamente
en los juicios de Nuremberg.

44
00:05:15,840 --> 00:05:19,200
Adolf Eichmann es uno de
Los nazis más terroríficos.

45
00:05:23,480 --> 00:05:26,720
Eichmann resume la esencia
del nazismo -

46
00:05:26,720 --> 00:05:32,360
un cóctel letal entre enormes
ambición personal por un lado,

47
00:05:32,360 --> 00:05:36,240
y una ideología asesina
por el otro.

48
00:05:38,200 --> 00:05:44,000
Eichmann organizó, con
meticulosa frialdad burocrática,

49
00:05:44,000 --> 00:05:47,440
el asesinato de millones de judíos
en Europa.

50
00:05:55,560 --> 00:05:58,360
Eichmann puede ser un hombre buscado,

51
00:05:58,360 --> 00:06:00,480
pero no será fácil de encontrar.

52
00:06:08,800 --> 00:06:12,800
Más de siete millones de alemanes
Se han tomado prisioneros de guerra.

53
00:06:16,600 --> 00:06:19,600
Esta vez la Wehrmacht
Están realmente golpeados.

54
00:06:19,600 --> 00:06:23,160
La raza superior de los hombres está despojada
de sus insignias,

55
00:06:23,160 --> 00:06:25,320
despiojado, numerado.

56
00:06:25,320 --> 00:06:28,000
Los aliados afrontan una tarea monumental

57
00:06:28,000 --> 00:06:32,240
para distinguir a los soldados comunes
de criminales de guerra...

58
00:06:35,360 --> 00:06:38,840
..y Eichmann lo aprovecha al máximo.

59
00:06:48,280 --> 00:06:51,480
Todos los hombres de las SS tienen un tatuaje.

60
00:06:51,480 --> 00:06:55,960
así que lo quema
porque quiere sobrevivir.

61
00:06:58,120 --> 00:07:04,720
Él está planeando un futuro sin
su identidad como oficial de las SS

62
00:07:04,720 --> 00:07:08,480
porque sabe que si lo atrapan,
si es juzgado,

63
00:07:08,480 --> 00:07:12,800
es casi seguro que lo hará
ser ejecutado.

64
00:07:17,560 --> 00:07:21,640
Cuando arrestan a Eichmann
y poner en un campo de prisioneros de guerra,

65
00:07:21,640 --> 00:07:24,280
logra ocultar su verdadera identidad.

66
00:07:31,680 --> 00:07:35,600
Luego, con la ayuda de
antiguos colegas de las SS,

67
00:07:35,600 --> 00:07:37,840
obtiene documentos falsos.

68
00:07:44,960 --> 00:07:47,480
Ahora conocido como Otto Henninger,

69
00:07:47,480 --> 00:07:49,480
un trabajador forestal,

70
00:07:49,480 --> 00:07:51,320
logra escapar...

71
00:07:55,200 --> 00:07:58,720
..y se esconde
en los bosques del norte de Alemania.

72
00:08:01,840 --> 00:08:04,040
Eichmann tiene un ego enorme.

73
00:08:04,040 --> 00:08:09,480
Él realmente cree
que es irreprochable.

74
00:08:21,280 --> 00:08:24,640
Eichmann incluso empieza a anotar
notas

75
00:08:24,640 --> 00:08:27,640
sobre su trabajo para las SS.

76
00:08:29,360 --> 00:08:33,400
el empieza a coleccionar
recortes de periódico sobre él mismo.

77
00:08:35,680 --> 00:08:39,960
Eichmann sigue siendo un hombre libre,
viviendo bajo el radar.

78
00:08:39,960 --> 00:08:41,760
Es casi absurdo.

79
00:08:43,440 --> 00:08:46,640
como tantos
otros perpetradores nazis,

80
00:08:46,640 --> 00:08:51,200
quiere sobre todo evitar la justicia.

81
00:08:53,840 --> 00:08:58,800
Eichmann es sólo uno de los miles de
Queríamos nazis que siguen en libertad...

82
00:09:00,000 --> 00:09:02,680
..pero la búsqueda ha comenzado para encontrarlos.

83
00:09:11,000 --> 00:09:12,880
Al final de la guerra,

84
00:09:12,880 --> 00:09:14,960
los vencedores aliados
había dividido alemania

85
00:09:14,960 --> 00:09:17,320
en cuatro separados
zonas administrativas.

86
00:09:22,920 --> 00:09:25,520
En la zona ocupada por Estados Unidos,

87
00:09:25,520 --> 00:09:29,120
el Cuerpo de Contrainteligencia -
el CIC -

88
00:09:29,120 --> 00:09:32,200
tienen la tarea de encontrar nazis
en fuga.

89
00:09:37,520 --> 00:09:41,360
La directiva principal de la CIC

90
00:09:41,360 --> 00:09:45,360
es eliminar cualquier vestigio
de los nazis

91
00:09:45,360 --> 00:09:47,920
y traer a esa gente
a la justicia,

92
00:09:47,920 --> 00:09:49,320
haciéndolos responsables

93
00:09:49,320 --> 00:09:52,600
por los crímenes y atrocidades
se han comprometido,

94
00:09:52,600 --> 00:09:55,000
asegurándose de que los nazis
no te levantes de nuevo.

95
00:09:58,320 --> 00:10:01,720
El ex soldado de infantería estadounidense Robert Taylor

96
00:10:01,720 --> 00:10:04,920
ha sido transferido al CIC

97
00:10:04,920 --> 00:10:07,760
para ayudar a localizar
criminales de guerra buscados.

98
00:10:11,040 --> 00:10:15,280
Robert Taylor realmente tiene
sin experiencia en inteligencia.

99
00:10:15,280 --> 00:10:19,440
el habia hecho
algunos trabajos de periodismo en un pueblo pequeño.

100
00:10:19,440 --> 00:10:23,200
Él no está realmente preparado
para este papel tan importante.

101
00:10:26,600 --> 00:10:28,320
En mi experiencia,

102
00:10:28,320 --> 00:10:32,160
hay todo tipo de
ambigüedades morales,

103
00:10:32,160 --> 00:10:34,400
psicológica y emocionalmente,

104
00:10:34,400 --> 00:10:37,440
que están implicados
en el mundo del espionaje.

105
00:10:38,760 --> 00:10:43,160
Pero Robert Taylor es una especie de
empujado a esta situación

106
00:10:43,160 --> 00:10:46,360
con muy poca formación.

107
00:10:46,360 --> 00:10:48,000
Es mucho.

108
00:10:50,920 --> 00:10:53,040
En 1947,

109
00:10:53,040 --> 00:10:57,560
el caso de los nazis
El jefe de la policía secreta Klaus Barbie.

110
00:10:57,560 --> 00:10:59,720
aterriza en el escritorio de Taylor.

111
00:11:01,120 --> 00:11:05,440
Publicado con la Gestapo
al sur de Francia durante la guerra,

112
00:11:05,440 --> 00:11:09,040
Barbie se hizo conocida como
el Carnicero de Lyon.

113
00:11:12,000 --> 00:11:16,360
Su trabajo consistía en localizar
sospechosos de ser comunistas

114
00:11:16,360 --> 00:11:19,400
y miembros de la Resistencia francesa.

115
00:11:19,400 --> 00:11:22,320
No todos los perpetradores nazis

116
00:11:22,320 --> 00:11:26,120
era un sádico y torturador nato...

117
00:11:27,360 --> 00:11:31,040
..pero Klaus Barbie ciertamente lo era.

118
00:11:34,920 --> 00:11:37,200
Era dueño de la vida y la muerte.

119
00:11:37,200 --> 00:11:39,240
Ya sabes, podría agitar la mano.

120
00:11:39,240 --> 00:11:43,000
y decidir si alguien
debía vivir o debía morir.

121
00:11:44,800 --> 00:11:47,400
Como jefe de la Gestapo en Lyon,

122
00:11:47,400 --> 00:11:50,240
Klaus Barbie disfrutaba torturando,

123
00:11:50,240 --> 00:11:52,880
maltratar, causar dolor.

124
00:11:55,560 --> 00:11:58,120
Tenía toda una gama de técnicas...

125
00:11:58,120 --> 00:12:02,360
electrochoques, agua hirviendo,
cortando a la gente.

126
00:12:06,360 --> 00:12:08,640
Incluso después de 1945,

127
00:12:08,640 --> 00:12:12,120
no muestra ningún remordimiento,
no muestra ningún arrepentimiento.

128
00:12:12,120 --> 00:12:15,480
Todavía admira a Hitler,
el régimen nazi.

129
00:12:17,640 --> 00:12:19,960
A pesar de la derrota de Hitler,

130
00:12:19,960 --> 00:12:24,080
Barbie está buscando una manera
para mantener vivo el nazismo.

131
00:12:24,080 --> 00:12:28,480
Él está siendo ayudado por
un grupo de oficiales de las SS buscados.

132
00:12:28,480 --> 00:12:32,240
La CIC toma conciencia,
a través de sus informantes,

133
00:12:32,240 --> 00:12:36,280
que barbie tiene una red
de ex personal de las SS,

134
00:12:36,280 --> 00:12:39,040
y esta funcionando
dentro de la Zona Americana.

135
00:12:39,040 --> 00:12:42,080
Esto es precisamente lo que los americanos

136
00:12:42,080 --> 00:12:44,880
y lo que el CIC
he tenido miedo.

137
00:12:47,600 --> 00:12:50,520
Klaus Barbie y su grupo
están huyendo -

138
00:12:50,520 --> 00:12:53,000
robar, chantajear,

139
00:12:53,000 --> 00:12:56,080
sino también adquirir armas.

140
00:12:57,680 --> 00:13:03,400
Están tramando resistencia
contra la ocupación aliada,

141
00:13:03,400 --> 00:13:07,120
esperando que, en un futuro próximo,

142
00:13:07,120 --> 00:13:09,600
sus fortunas cambiarán

143
00:13:09,600 --> 00:13:12,600
y volverían a ser jugadores.

144
00:13:17,400 --> 00:13:21,600
Robert Taylor y la CIC
saber inmediatamente

145
00:13:21,600 --> 00:13:24,280
que tienen que reunirse
inteligencia en esta red

146
00:13:24,280 --> 00:13:26,560
y tienen que poder
anularlo.

147
00:13:35,600 --> 00:13:40,360
El plan CIC
este ataque altamente coordinado

148
00:13:40,360 --> 00:13:44,360
para expulsar a todos estos ex nazis
y capturarlos.

149
00:13:48,320 --> 00:13:50,720
Van a casas desconocidas

150
00:13:50,720 --> 00:13:52,400
tocando puertas,

151
00:13:52,400 --> 00:13:55,800
y no saben lo que les espera
en el otro lado.

152
00:13:58,080 --> 00:14:00,520
Es una situación peligrosa,

153
00:14:00,520 --> 00:14:03,200
y el fracaso no es una opción.

154
00:14:26,280 --> 00:14:29,920
Los estadounidenses arrestan a 70 sospechosos de nazis.

155
00:14:31,400 --> 00:14:33,120
Esta red está aplastada...

156
00:14:34,320 --> 00:14:37,480
..pero al mismo tiempo,
un líder clave escapa...

157
00:14:39,280 --> 00:14:41,680
..y ese líder es Klaus Barbie.

158
00:14:51,760 --> 00:14:55,480
Klaus Barbie apenas tiene
evitó el arresto.

159
00:14:57,160 --> 00:15:01,040
Él está solo
no tiene adónde ir.

160
00:15:01,040 --> 00:15:03,520
Su mayor miedo

161
00:15:03,520 --> 00:15:08,640
está siendo atrapado
y siendo ejecutado por sus crímenes,

162
00:15:08,640 --> 00:15:11,920
y esa es una posibilidad real.

163
00:15:32,480 --> 00:15:35,640
Luego, los acontecimientos en el resto del mundo

164
00:15:35,640 --> 00:15:37,800
dar un giro siniestro.

165
00:15:47,920 --> 00:15:50,000
Desde el final de la guerra,

166
00:15:50,000 --> 00:15:54,360
relaciones entre los aliados occidentales
y Rusia se han deteriorado rápidamente.

167
00:15:55,960 --> 00:15:59,440
En Washington, el presidente Truman
le dice al Congreso

168
00:15:59,440 --> 00:16:02,360
que el mundo enfrenta
una nueva batalla ideológica.

169
00:16:05,120 --> 00:16:08,840
"Comunismo", dice,
"Es ahora la mayor amenaza".

170
00:16:11,760 --> 00:16:13,400
En el momento presente,

171
00:16:13,400 --> 00:16:18,240
casi todas las naciones deben elegir
entre modos de vida alternativos.

172
00:16:19,360 --> 00:16:23,600
Una forma de vida se basa en
la voluntad de la mayoría.

173
00:16:23,600 --> 00:16:27,520
La segunda forma de vida se basa en
terror y opresión,

174
00:16:27,520 --> 00:16:30,400
y la supresión de
libertad personal.

175
00:16:43,520 --> 00:16:47,480
Joseph Stalin ahora controla gran parte de
Europa del Este...

176
00:16:49,360 --> 00:16:52,560
..y los americanos temen
sus vastos ejércitos

177
00:16:52,560 --> 00:16:54,800
podría apoderarse del mundo occidental.

178
00:16:57,200 --> 00:17:02,120
Se trazan líneas de batalla para
lo que se llama la Guerra Fría.

179
00:17:05,680 --> 00:17:09,960
Ahora, en los primeros años de la Guerra Fría,
las cosas están cambiando muy rápidamente.

180
00:17:12,920 --> 00:17:18,880
No se trata tanto de arrestar a los nazis.
y llevarlos ante la justicia,

181
00:17:18,880 --> 00:17:20,720
pero luchando contra los comunistas.

182
00:17:22,600 --> 00:17:28,760
En 1947, el panorama geopolítico
ha cambiado bastante,

183
00:17:28,760 --> 00:17:33,720
y también el mandato
y la mentalidad de la CIC.

184
00:17:33,720 --> 00:17:37,240
El pensamiento de Robert Taylor: "¿Qué es
¿La amenaza en el horizonte?

185
00:17:37,240 --> 00:17:39,040
No: "¿Cuál es la amenaza de ayer?

186
00:17:39,040 --> 00:17:41,680
"¿Qué es hoy
¿Y la amenaza del mañana?

187
00:17:42,800 --> 00:17:45,120
Increíblemente, los nazis no

188
00:17:45,120 --> 00:17:48,800
una máxima prioridad de inteligencia
para los estadounidenses en este momento.

189
00:17:52,800 --> 00:17:58,040
Como la atención de Occidente
cambios para contener el comunismo,

190
00:17:58,040 --> 00:18:02,800
el CIC les quita el ojo de encima
quería nazis

191
00:18:02,800 --> 00:18:05,040
como Klaus Barbie.

192
00:18:10,840 --> 00:18:12,520
Tiene suerte.

193
00:18:12,520 --> 00:18:15,880
Se topa con un ex camarada,
Kurt Merk,

194
00:18:15,880 --> 00:18:18,600
quien estaba estacionado con él
en Francia.

195
00:18:20,000 --> 00:18:24,000
No podían creer el
coincidencia para encontrarse.

196
00:18:25,440 --> 00:18:29,600
Y luego, por supuesto,
Hablan de los buenos viejos tiempos.

197
00:18:29,600 --> 00:18:33,120
Merk claramente lo está haciendo bien
por si mismo,

198
00:18:33,120 --> 00:18:38,720
él está bien vestido y
se ve bien y está de buen humor,

199
00:18:38,720 --> 00:18:41,600
y Klaus Barbie no lo es.

200
00:18:43,120 --> 00:18:46,840
Ex oficial de inteligencia alemán
Kurt Merk

201
00:18:46,840 --> 00:18:49,960
le dice a Barbie que tal vez pueda
ayudarlo.

202
00:18:54,080 --> 00:18:58,120
Merk organiza una reunión
un contacto improbable...

203
00:19:06,240 --> 00:19:09,440
..Robert Taylor del CIC.

204
00:19:13,880 --> 00:19:19,680
Taylor ha estado pagando a Merk
para localizar a presuntos comunistas.

205
00:19:21,440 --> 00:19:24,800
Ahora, Merk le dice a Taylor

206
00:19:24,800 --> 00:19:27,840
ha encontrado a alguien
de valor aún mayor -

207
00:19:27,840 --> 00:19:32,040
un viejo amigo de Francia,
Claus Barbie.

208
00:19:42,000 --> 00:19:45,040
Cuando eres un oficial de inteligencia
en el suelo,

209
00:19:45,040 --> 00:19:49,160
tu mandato es recolectar
la mejor inteligencia que puedas.

210
00:19:49,160 --> 00:19:53,320
Entonces, Robert Taylor no está mirando
Barbie Klaus

211
00:19:53,320 --> 00:19:55,920
como ex nazi en nuestra lista de buscados.

212
00:19:57,400 --> 00:20:00,560
Él está mirando a Klaus Barbie.
como un activo potencial.

213
00:20:03,520 --> 00:20:06,120
Taylor podría hacer arrestar a Barbie

214
00:20:06,120 --> 00:20:07,880
y juzgado por sus crímenes...

215
00:20:10,560 --> 00:20:14,320
...pero en cambio,
utilizando Merk como intermediario,

216
00:20:14,320 --> 00:20:18,480
invita al carnicero de Lyon
para unirme a ellos para el almuerzo.

217
00:20:35,600 --> 00:20:39,200
Para Klaus Barbie,
debe ser estresante,

218
00:20:39,200 --> 00:20:41,160
muy, muy estresante.

219
00:20:45,640 --> 00:20:47,960
En definitiva, está arriesgando mucho.

220
00:20:49,440 --> 00:20:52,480
Pero una vida de este tipo,

221
00:20:52,480 --> 00:20:54,160
siempre en fuga,

222
00:20:54,160 --> 00:20:56,040
no es sostenible.

223
00:20:58,040 --> 00:21:02,840
Taylor está ahí para hacer una evaluación.
de Barbie, para descubrir,

224
00:21:02,840 --> 00:21:06,920
¿Esta persona tiene lo que llamamos
colocación y acceso?

225
00:21:06,920 --> 00:21:11,880
¿Cuál es la ubicación y el
capacidad de acceder a la información

226
00:21:11,880 --> 00:21:14,280
que el gobierno de Estados Unidos podría querer.

227
00:21:15,680 --> 00:21:18,720
Barbie es una criminal de guerra buscada,

228
00:21:18,720 --> 00:21:21,040
entonces uno esperaría que
esta reunión

229
00:21:21,040 --> 00:21:24,360
tendría la forma de
un interrogatorio,

230
00:21:24,360 --> 00:21:26,160
pero en realidad no lo es.

231
00:21:26,160 --> 00:21:28,320
Es más una conversación.

232
00:21:30,600 --> 00:21:34,640
Siempre comienza con una buena relación,
y eso podría sorprender a la gente.

233
00:21:34,640 --> 00:21:37,040
Ellos no solo
ponerse manos a la obra.

234
00:21:38,080 --> 00:21:41,520
Entonces se habría pasado algo de tiempo
simplemente haciendo una pequeña charla,

235
00:21:41,520 --> 00:21:45,000
tal vez sobre la familia de Barbie
o sus hijos,

236
00:21:45,000 --> 00:21:48,680
y taylor dando
un poco de información sobre él mismo.

237
00:21:48,680 --> 00:21:52,160
Y eso siempre pasa
antes de ponerse manos a la obra.

238
00:21:59,040 --> 00:22:03,200
Taylor hace al ferviente nazi
una oferta extraordinaria...

239
00:22:05,600 --> 00:22:08,560
..para trabajar como agente estadounidense,

240
00:22:08,560 --> 00:22:12,320
cazar comunistas a cambio
por su libertad.

241
00:22:25,680 --> 00:22:28,240
Taylor escribe sus pensamientos.
después de la reunión,

242
00:22:28,240 --> 00:22:31,320
y quedó impresionado con Barbie
como, cita,

243
00:22:31,320 --> 00:22:34,880
"Un hombre honesto,
tanto intelectual como personalmente.

244
00:22:34,880 --> 00:22:37,280
"Absolutamente sin nervios ni miedo.

245
00:22:37,280 --> 00:22:41,000
"Él es fuertemente anticomunista
y un idealista nazi

246
00:22:41,000 --> 00:22:44,840
"Quien cree que él y su
Las creencias fueron traicionadas por los nazis.
en el poder."

247
00:22:48,240 --> 00:22:51,520
Escuchar eso parece bastante impactante.

248
00:22:52,920 --> 00:22:56,200
Pero, en el juego de la inteligencia
y espionaje,

249
00:22:56,200 --> 00:23:01,080
No es algo sin precedentes que
El enemigo del enemigo se convierte en mi amigo.

250
00:23:03,600 --> 00:23:09,240
Entonces el CIC probablemente no sea
haciendo mucho examen de conciencia.

251
00:23:09,240 --> 00:23:12,680
este tipo de casos suceden
todo el tiempo.

252
00:23:20,240 --> 00:23:22,960
Una vez que reciba la oferta de la CIC,

253
00:23:22,960 --> 00:23:26,320
es prácticamente una obviedad
para el.

254
00:23:34,080 --> 00:23:36,480
Esto le da a Barbie la oportunidad

255
00:23:36,480 --> 00:23:40,040
tener una vida normal
con su familia nuevamente,

256
00:23:40,040 --> 00:23:43,440
finalmente, después de años de
separación...

257
00:23:44,960 --> 00:23:48,080
..constantemente en fuga
y escondido.

258
00:23:57,040 --> 00:24:00,560
Los estadounidenses encuentran a Barbie un nuevo hogar

259
00:24:00,560 --> 00:24:04,040
y ofrecerle
un generoso salario mensual.

260
00:24:16,640 --> 00:24:20,320
Klaus Barbie ha vuelto al juego,
está luchando contra los comunistas otra vez.

261
00:24:26,040 --> 00:24:29,120
Dentro de dos años de
El reclutamiento de Barbie,

262
00:24:29,120 --> 00:24:33,360
Alemania se convierte en primera línea
en la profundización de la Guerra Fría.

263
00:24:34,400 --> 00:24:36,320
En 1949,

264
00:24:36,320 --> 00:24:38,480
las cuatro zonas ocupadas por los aliados

265
00:24:38,480 --> 00:24:41,800
se transforman en dos nuevos países:

266
00:24:41,800 --> 00:24:44,360
una Alemania Occidental democrática

267
00:24:44,360 --> 00:24:46,720
y un Este controlado por los soviéticos.

268
00:24:51,200 --> 00:24:55,160
Los alemanes de la zona este protagonizan una
la llamada manifestación espontánea.

269
00:24:55,160 --> 00:24:58,160
En el antiguo territorio de los nazis,
Bajo el tilo,

270
00:24:58,160 --> 00:25:01,120
Los berlineses ven un espectáculo
que rivaliza con lo mejor de Hitler.

271
00:25:10,680 --> 00:25:12,280
En Berlín Oriental,

272
00:25:12,280 --> 00:25:15,240
Los rusos marcan el nacimiento de
una nueva nación

273
00:25:15,240 --> 00:25:17,360
con un desfile coreografiado.

274
00:25:18,720 --> 00:25:20,520
Para Klaus Barbie,

275
00:25:20,520 --> 00:25:22,680
La amenaza comunista que se avecina

276
00:25:22,680 --> 00:25:25,120
significa trabajo más garantizado.

277
00:25:26,640 --> 00:25:28,840
Pero su compañero criminal de guerra,

278
00:25:28,840 --> 00:25:31,760
Oficial de las SS Adolf Eichmann,

279
00:25:31,760 --> 00:25:34,920
no tiene ningún papel que desempeñar
en este nuevo mundo.

280
00:25:34,920 --> 00:25:38,200
Sus crímenes son tan conocidos ahora,

281
00:25:38,200 --> 00:25:40,480
que ningún lado lo tocará.

282
00:25:51,320 --> 00:25:53,920
Eichmann sigue escondido,

283
00:25:53,920 --> 00:25:57,680
todavía viviendo en el
campo remoto de Alemania Occidental

284
00:25:57,680 --> 00:25:59,440
como Otto Henninger.

285
00:26:01,480 --> 00:26:05,360
Eichmann experimentó
una enorme caída del poder.

286
00:26:06,760 --> 00:26:10,400
Comienza a trabajar en una granja de pollos.

287
00:26:17,840 --> 00:26:20,080
¡Qué patético suena eso!

288
00:26:20,080 --> 00:26:23,520
uno de los arquitectos principales
del holocausto

289
00:26:23,520 --> 00:26:26,080
¿Trabajando en una granja de pollos?

290
00:26:28,880 --> 00:26:32,840
La situación de Eichmann se ha vuelto
insostenible para él.

291
00:26:35,440 --> 00:26:40,240
Entonces comienza a planificar un futuro.
fuera de Alemania.

292
00:26:48,840 --> 00:26:53,360
Eichmann pretende cruzar la frontera
a la vecina Austria,

293
00:26:53,360 --> 00:26:56,640
donde espera encontrar ayuda
Simpatizantes nazis.

294
00:26:58,440 --> 00:27:01,360
Antes de abandonar Alemania Occidental,

295
00:27:01,360 --> 00:27:05,080
quema todos sus papeles y recortes,

296
00:27:05,080 --> 00:27:07,200
borrando su rastro.

297
00:27:13,840 --> 00:27:18,160
Está harto de la idea.
que tiene que vivir bajo el radar,

298
00:27:18,160 --> 00:27:21,480
él quiere vivir bajo
su verdadera identidad

299
00:27:21,480 --> 00:27:23,920
y quiere decírselo a todo el mundo
en el mundo

300
00:27:23,920 --> 00:27:28,040
que grandes logros tiene
realizado durante la Segunda Guerra Mundial.

301
00:27:29,360 --> 00:27:32,640
Él todavía cree que lo ha hecho.
nada malo.

302
00:27:32,640 --> 00:27:35,160
Pero lo que Eichmann no sabe

303
00:27:35,160 --> 00:27:40,360
hay un hombre
que se niega a olvidar sus crímenes.

304
00:27:54,520 --> 00:27:59,440
Abogado Fritz Bauer
es un judío nacido en Alemania.

305
00:27:59,440 --> 00:28:03,240
Pasó tiempo en
un campo de concentración en los años 30,

306
00:28:03,240 --> 00:28:05,800
antes de huir a la neutral Suecia.

307
00:28:09,720 --> 00:28:12,000
Ahora, en 1949,

308
00:28:12,000 --> 00:28:16,600
El regreso de Bauer a casa
en una misión muy personal.

309
00:28:16,600 --> 00:28:21,640
Fritz Bauer quiere enfrentarse
La sociedad alemana con su pasado.

310
00:28:21,640 --> 00:28:23,840
Había un fuego ardiendo en él.

311
00:28:28,320 --> 00:28:33,400
La caída de los nazis no fue
una cura mágica para el antisemitismo.

312
00:28:35,080 --> 00:28:37,960
Ser judío lo convierte en un extraño.

313
00:28:40,680 --> 00:28:44,960
Es probable que pregunte
algunas preguntas incómodas...

314
00:28:46,600 --> 00:28:48,680
..que nadie quiere escuchar.

315
00:28:49,680 --> 00:28:54,200
Fritz Bauer quiere ex nazis
como eichmann

316
00:28:54,200 --> 00:28:57,760
ser responsable de
sus crímenes,

317
00:28:57,760 --> 00:29:00,440
pero tendrá que actuar solo.

318
00:29:00,440 --> 00:29:02,240
Cuando mira a su alrededor,

319
00:29:02,240 --> 00:29:06,480
ve que más de la mitad de
los jueces con los que trabaja

320
00:29:06,480 --> 00:29:09,880
eran ellos mismos
miembros del Partido Nazi.

321
00:29:09,880 --> 00:29:11,560
Fritz Bauer dijo una vez:

322
00:29:11,560 --> 00:29:15,280
"Tan pronto como salgo de mi oficina,
Estoy en territorio enemigo".

323
00:29:15,280 --> 00:29:18,240
y eso literalmente se refería a
el edificio en el que se encontraba.

324
00:29:20,280 --> 00:29:23,800
El espíritu de los nazis
todavía estaba muy presente.

325
00:29:44,400 --> 00:29:48,360
A nadie le importa hablar de
las cosas que hicieron,

326
00:29:48,360 --> 00:29:51,320
y él está enojado,
está enojado porque mucha gente

327
00:29:51,320 --> 00:29:55,480
no parece querer aprender
cualquier lección del pasado.

328
00:30:00,720 --> 00:30:03,640
¿Qué mensaje estás enviando?
a los supervivientes,

329
00:30:03,640 --> 00:30:06,720
los pocos supervivientes que
regresan a Alemania,

330
00:30:06,720 --> 00:30:08,360
¿Como Fritz Bauer?

331
00:30:10,040 --> 00:30:13,480
El mensaje para ellos es,
"Aún no cuentas,

332
00:30:13,480 --> 00:30:15,720
"Todavía no nos preocupas por ti."

333
00:30:53,720 --> 00:30:56,560
La cruzada de Fritz Bauer para cazar a los nazis

334
00:30:56,560 --> 00:30:59,000
le gana pocos amigos.

335
00:31:00,760 --> 00:31:04,520
Recibe una gran cantidad de correo,

336
00:31:04,520 --> 00:31:07,000
lleno de odio, lleno de indignación.

337
00:31:11,960 --> 00:31:14,640
La gente dice,
"Vuelve a donde perteneces".

338
00:31:18,800 --> 00:31:20,920
Hasta cierto punto, eso lo envalentona,

339
00:31:20,920 --> 00:31:23,160
le muestra que va
en la dirección correcta

340
00:31:23,160 --> 00:31:26,560
y el esta golpeando
en las notas correctas.

341
00:31:28,920 --> 00:31:32,400
Y por otro lado,
significa que tiene que tener mucho cuidado.

342
00:31:40,760 --> 00:31:44,720
Mientras Fritz Bauer
comienza su campaña por la justicia,

343
00:31:44,720 --> 00:31:50,200
El agente estadounidense Klaus Barbie
se siente intocable.

344
00:31:50,200 --> 00:31:52,280
La Guerra Fría se está calentando

345
00:31:52,280 --> 00:31:55,040
y así, en muy poco
periodo de tiempo,

346
00:31:55,040 --> 00:31:58,560
tenía una gran cantidad de fuentes

347
00:31:58,560 --> 00:32:03,160
informar a los estadounidenses
sobre actividades comunistas.

348
00:32:05,960 --> 00:32:10,520
Les da nombres y direcciones.
e información de contacto,

349
00:32:10,520 --> 00:32:14,360
entonces sus manejadores americanos
están contentos con él.

350
00:32:16,360 --> 00:32:20,960
Pero claro, la reputación de Barbie
como el Carnicero de Lyon

351
00:32:20,960 --> 00:32:23,080
lo alcanza.

352
00:32:23,080 --> 00:32:28,280
Los franceses quieren interrogarlo
sobre la tortura y el asesinato en 1943

353
00:32:28,280 --> 00:32:32,480
de su héroe de la Resistencia en tiempos de guerra,
Jean Moulin.

354
00:32:32,480 --> 00:32:34,480
Todo el mundo habla de Jean Moulin

355
00:32:34,480 --> 00:32:37,280
como héroe nacional en Francia,
como un icono.

356
00:32:37,280 --> 00:32:39,400
Todo niño sabe de él

357
00:32:39,400 --> 00:32:41,600
y Klaus Barbie es uno de
la gente

358
00:32:41,600 --> 00:32:44,000
quien asesinó a su héroe nacional.

359
00:32:45,880 --> 00:32:49,760
Cuando las autoridades francesas
exigen interrogar a Barbie,

360
00:32:49,760 --> 00:32:54,400
Los americanos no tienen otra opción que
entregarlo para interrogarlo.

361
00:32:54,400 --> 00:32:58,560
Pero la CIC lo hace bajo sus propios términos.

362
00:32:59,600 --> 00:33:05,360
Barbie ve que el americano
El oficial claramente tiene su espalda.

363
00:33:05,360 --> 00:33:07,680
y lo está protegiendo.

364
00:33:13,200 --> 00:33:16,040
Estaba como mirando hacia abajo
sobre los franceses

365
00:33:16,040 --> 00:33:19,600
y menospreciarlos casi, como,
"¿Qué quieres?

366
00:33:19,600 --> 00:33:23,120
"Trabajo para los americanos, ¿verdad?
No puedes tocarme."

367
00:33:28,920 --> 00:33:30,840
Con la ayuda del CIC,

368
00:33:30,840 --> 00:33:33,600
Barbie está libre de culpa, otra vez.

369
00:33:34,640 --> 00:33:38,720
Una de las razones por las que salí
La inteligencia es porque

370
00:33:38,720 --> 00:33:41,040
creo que es muy facil

371
00:33:41,040 --> 00:33:45,880
perder de vista
tus propios parámetros morales

372
00:33:45,880 --> 00:33:49,920
y para tu brújula moral
ir bastante torcido,

373
00:33:49,920 --> 00:33:52,920
sin que te des cuenta,
antes de que sea demasiado tarde.

374
00:33:55,440 --> 00:33:58,560
Y creo que en este caso,

375
00:33:58,560 --> 00:34:02,840
lo que es atroz es que la CIC
esta poniendo los intereses

376
00:34:02,840 --> 00:34:05,200
y seguridad de Klaus Barbie

377
00:34:05,200 --> 00:34:09,560
por encima de cualquier tipo de medida de
retribución o justicia

378
00:34:09,560 --> 00:34:11,280
para las víctimas de Barbie.

379
00:34:13,520 --> 00:34:17,120
La lista de crímenes de Klaus Barbie
es muy largo.

380
00:34:17,120 --> 00:34:22,920
Probablemente sea más conocido por
deportación de 44 niños judíos

381
00:34:22,920 --> 00:34:25,920
de un orfanato cerca de Lyon.

382
00:34:25,920 --> 00:34:31,120
El niño más pequeño era
cuatro años y el mayor 17.

383
00:34:31,120 --> 00:34:34,840
Esos niños fueron arrestados
en su orden

384
00:34:34,840 --> 00:34:37,160
y luego asesinado en Auschwitz.

385
00:34:39,160 --> 00:34:41,560
Cuando un periódico francés
rompe una historia

386
00:34:41,560 --> 00:34:43,520
sobre el pasado criminal de Barbie...

387
00:34:44,920 --> 00:34:47,760
...los estadounidenses se ven obligados a actuar.

388
00:34:50,560 --> 00:34:55,320
Esto coloca a la CIC en
una posición extremadamente incómoda,

389
00:34:55,320 --> 00:34:58,280
porque de repente,
se están dando cuenta

390
00:34:58,280 --> 00:35:02,240
que su fuente estelar
De hecho es un monstruo.

391
00:35:06,880 --> 00:35:10,520
Es en este punto donde pienso
podemos decir con seguridad

392
00:35:10,520 --> 00:35:15,640
que el CIC está funcionando
fuera de sus parámetros morales.

393
00:35:23,320 --> 00:35:25,840
Ellos deciden que

394
00:35:25,840 --> 00:35:29,560
lo mejor que puedes hacer
es hacer desaparecer a Barbie.

395
00:35:40,880 --> 00:35:43,720
En marzo de 1951,

396
00:35:43,720 --> 00:35:47,680
Agentes del CIC acompañan a Barbie
y su joven familia

397
00:35:47,680 --> 00:35:51,160
en un tren rumbo a Italia.

398
00:35:54,760 --> 00:35:57,800
no es una opción
sólo para matarlo,

399
00:35:57,800 --> 00:36:00,320
y si vamos matando
nuestros agentes extranjeros

400
00:36:00,320 --> 00:36:03,200
o darles la vuelta
a las autoridades,

401
00:36:03,200 --> 00:36:06,120
nadie va a venir nunca
trabajar para nosotros en el futuro.

402
00:36:09,480 --> 00:36:11,760
Armado con papeles falsos,

403
00:36:11,760 --> 00:36:13,960
Klaus Barbie y su familia

404
00:36:13,960 --> 00:36:18,400
Viaja por una ruta de escape secreta.
la línea de ratas -

405
00:36:18,400 --> 00:36:22,080
solía contrabandear nazis buscados
fuera de peligro.

406
00:36:28,640 --> 00:36:30,680
Usando la línea Ratline,

407
00:36:30,680 --> 00:36:32,760
viajan fuera de Alemania,

408
00:36:32,760 --> 00:36:35,000
a través de los Alpes austríacos

409
00:36:35,000 --> 00:36:37,920
al puerto mediterráneo de Génova.

410
00:36:46,360 --> 00:36:49,920
En Génova, el CIC puso en contacto a Barbie

411
00:36:49,920 --> 00:36:53,240
con un sacerdote del vaticano
-llamó el padre Draganovic-.

412
00:36:55,480 --> 00:36:59,600
Le pagan para asegurar
un paso seguro para Barbie

413
00:36:59,600 --> 00:37:02,400
fuera de Europa por completo.

414
00:37:02,400 --> 00:37:07,440
Draganovic es un fascista incondicional
y anticomunista.

415
00:37:12,480 --> 00:37:18,000
En su cuartel general tiene la guerra.
criminales que se esconden como sacerdotes.

416
00:37:20,120 --> 00:37:22,840
Están usando nombres en clave,

417
00:37:22,840 --> 00:37:25,920
Están usando escondites secretos.

418
00:37:30,680 --> 00:37:34,160
Todo suena muy parecido
una película de James Bond,

419
00:37:34,160 --> 00:37:36,160
pero fue real.

420
00:37:38,960 --> 00:37:43,320
Draganovic le dice a Barbie que ya está
ayudó a muchos criminales de guerra buscados

421
00:37:43,320 --> 00:37:45,200
huir a Sudamérica...

422
00:37:47,320 --> 00:37:52,920
..con la esperanza de que los nazis
que algún día regrese y resucite.

423
00:37:56,320 --> 00:37:59,160
Draganovic no es una excepción.

424
00:38:01,000 --> 00:38:06,800
Hay muchos sacerdotes católicos como
él ayudando a toda una ola de nazis

425
00:38:06,800 --> 00:38:10,680
abandonar el continente
y comenzar una nueva vida en el extranjero.

426
00:38:20,680 --> 00:38:22,400
Tres semanas después,

427
00:38:22,400 --> 00:38:26,840
Barbie y su familia llegan sanos y salvos
al final de Ratline,

428
00:38:26,840 --> 00:38:29,520
7.000 millas de distancia

429
00:38:29,520 --> 00:38:33,040
en la capital argentina,
Buenos Aires.

430
00:38:36,880 --> 00:38:38,560
En Sudamérica,

431
00:38:38,560 --> 00:38:42,600
Incluso los nazis más notorios
puede encontrar refugio,

432
00:38:42,600 --> 00:38:47,200
como dictadores de derecha comprensivos
hacer la vista gorda ante sus crímenes.

433
00:38:48,920 --> 00:38:51,680
Klaus Barbie no es el único.

434
00:38:51,680 --> 00:38:57,120
Miles de perpetradores nazis fueron
capaz de escapar a través del Ratline.

435
00:38:57,120 --> 00:39:00,280
Hay algo realmente mal
aquí,

436
00:39:00,280 --> 00:39:03,120
que se le negó la justicia,

437
00:39:03,120 --> 00:39:05,840
y las víctimas merecen justicia.

438
00:39:19,480 --> 00:39:21,840
Mientras Barbie escapa,

439
00:39:21,840 --> 00:39:24,440
en la ciudad alemana de Landsberg,

440
00:39:24,440 --> 00:39:27,160
miles de manifestantes
pedir clemencia

441
00:39:27,160 --> 00:39:30,400
por los criminales de guerra nazis
retenido en la prisión local.

442
00:39:34,160 --> 00:39:38,560
Se anulan 21 condenas a muerte

443
00:39:38,560 --> 00:39:43,400
y muchos otros prisioneros nazis
son liberados temprano,

444
00:39:43,400 --> 00:39:47,160
incluyendo miembros de
un escuadrón de exterminio de las SS.

445
00:39:48,640 --> 00:39:51,880
Condenado en Nuremberg,
ahora salen hombres libres,

446
00:39:51,880 --> 00:39:53,840
concedido un indulto.

447
00:39:53,840 --> 00:39:56,120
Son recibidos como héroes.

448
00:39:58,760 --> 00:40:02,760
La guerra acaba de terminar
durante seis años,

449
00:40:02,760 --> 00:40:07,320
pero ya, las actitudes hacia
Los crímenes nazis se están relajando.

450
00:40:09,080 --> 00:40:10,760
En la década de 1950,

451
00:40:10,760 --> 00:40:13,560
Alemania es un país
que empieza a prosperar.

452
00:40:13,560 --> 00:40:17,080
La gente está muy feliz de mirar
el futuro,

453
00:40:17,080 --> 00:40:20,960
y ellos realmente no
Siente la necesidad de mirar en el pasado.

454
00:40:20,960 --> 00:40:24,400
La gente está dispuesta a olvidar.
y perdonarse a sí mismos.

455
00:40:30,640 --> 00:40:35,960
El abogado Fritz Bauer rechaza
contra esta amnesia colectiva.

456
00:40:35,960 --> 00:40:40,320
Él todavía está decidido a traer
El nazi Adolf Eichmann ante la justicia.

457
00:40:50,160 --> 00:40:52,320
En 1957,

458
00:40:52,320 --> 00:40:56,800
recibe una carta de
el refugio nazi de Argentina.

459
00:40:58,360 --> 00:41:02,760
Pero esta carta no está llena de
las habituales amenazas violentas.

460
00:41:08,120 --> 00:41:10,320
Fritz Bauer tenía,
durante varios años,

461
00:41:10,320 --> 00:41:15,080
estado tratando de averiguar dónde
Adolf Eichmann había escapado a

462
00:41:15,080 --> 00:41:16,720
y donde estaba viviendo.

463
00:41:24,080 --> 00:41:25,640
Pero cuando abre la carta,

464
00:41:25,640 --> 00:41:28,040
se sorprende al encontrar un mensaje

465
00:41:28,040 --> 00:41:30,880
de un judío alemán
viviendo en argentina,

466
00:41:30,880 --> 00:41:33,080
llamado Lothar Hermann,

467
00:41:33,080 --> 00:41:36,160
quien le dice que Adolf Eichmann

468
00:41:36,160 --> 00:41:39,840
vive bajo un nombre falso
en Argentina

469
00:41:39,840 --> 00:41:42,200
con su esposa y sus hijos.

470
00:41:45,600 --> 00:41:48,080
Para Fritz Bauer,

471
00:41:48,080 --> 00:41:51,160
esto fue
información increíblemente valiosa.

472
00:41:53,000 --> 00:41:55,800
Y se lo sirven en bandeja.

473
00:41:57,920 --> 00:42:02,080
Bauer se resiste a compartir
su chivatazo con sus colegas.

474
00:42:03,840 --> 00:42:07,440
Todavía no puede confiar en nadie.
trabajando a su alrededor.

475
00:42:11,080 --> 00:42:13,520
Fritz Bauer se da cuenta

476
00:42:13,520 --> 00:42:18,560
hay demasiada gente
en la policía, en la fiscalía,

477
00:42:18,560 --> 00:42:24,640
¿Quién querría avisar a Eichmann?
y permitirle escapar.

478
00:42:24,640 --> 00:42:26,480
¿A quién podría recurrir?

479
00:42:28,280 --> 00:42:31,360
Entonces, es sólo Fritz Bauer.

480
00:42:31,360 --> 00:42:33,720
quien esta interesado en atrapar
Adolfo Eichmann

481
00:42:33,720 --> 00:42:35,320
y sometiéndolo a juicio.

482
00:42:37,520 --> 00:42:41,320
En esta situación, toma las cosas
en sus propias manos

483
00:42:41,320 --> 00:42:44,680
para buscar contacto con los israelíes.

484
00:42:44,680 --> 00:42:49,240
Zo Ahava
por A Uzan y Philippe Guez

485
00:42:50,640 --> 00:42:52,520
En 1959,

486
00:42:52,520 --> 00:42:56,400
Bauer viaja a
el recién creado Estado de Israel.

487
00:42:57,840 --> 00:43:01,320
Allí hace contacto
con Isser Harel,

488
00:43:01,320 --> 00:43:03,200
el jefe del Mossad,

489
00:43:03,200 --> 00:43:06,040
la agencia de inteligencia israelí.

490
00:43:07,760 --> 00:43:11,600
Atrapando a un nazi,
No es una prioridad en el Mossad.

491
00:43:17,160 --> 00:43:19,200
La prioridad del Mossad

492
00:43:19,200 --> 00:43:21,600
es buscar informacion

493
00:43:21,600 --> 00:43:26,080
sobre los estados árabes
que rodean a Israel

494
00:43:26,080 --> 00:43:29,480
y que quieren destruir
el joven país.

495
00:43:32,680 --> 00:43:36,120
Fritz Bauer está muy decepcionado.
con el Mossad.

496
00:43:36,120 --> 00:43:39,120
Resulta que están muy indecisos.
y muy cuidadoso.

497
00:43:40,520 --> 00:43:44,000
Es una especie de reverso de
lo que uno esperaría -

498
00:43:44,000 --> 00:43:47,920
este anciano alemán
con corbata y traje

499
00:43:47,920 --> 00:43:51,320
y estos
jóvenes agentes secretos israelíes,

500
00:43:51,320 --> 00:43:55,080
y el es quien les esta diciendo
ser más agresivo.

501
00:43:57,080 --> 00:44:00,160
Para persuadir al Mossad
para hacerse cargo del caso,

502
00:44:00,160 --> 00:44:04,040
Bauer le da un ultimátum a Harel:

503
00:44:04,040 --> 00:44:06,320
si el Mossad no actúa,

504
00:44:06,320 --> 00:44:08,120
irá a la prensa,

505
00:44:08,120 --> 00:44:12,280
y luego su oportunidad de atrapar
Eichmann por sorpresa estará perdido.

506
00:44:15,280 --> 00:44:17,680
Su apuesta tiene éxito.

507
00:44:17,680 --> 00:44:21,160
El jefe del Mossad promete
inténtalo,

508
00:44:21,160 --> 00:44:24,560
y para ver si
puede atrapar a Eichmann.

509
00:44:30,280 --> 00:44:32,520
Con el respaldo de su gobierno,

510
00:44:32,520 --> 00:44:37,280
Harel acepta traer a Eichmann
regresar a Israel para ser juzgado.

511
00:44:39,280 --> 00:44:41,920
Pero él conoce la escala de
el desafío.

512
00:44:44,040 --> 00:44:48,360
No hay tratado de extradición
entre Israel y Argentina,

513
00:44:48,360 --> 00:44:53,760
entonces Eichmann debe ser secuestrado
y clandestinamente regresado vivo,

514
00:44:53,760 --> 00:44:57,000
sin las autoridades argentinas
descubriendo.

515
00:45:04,360 --> 00:45:08,640
Esto es muy raro
y operación muy importante.

516
00:45:08,640 --> 00:45:13,480
Para pasarlo vivo de contrabando a Israel
Es muy, muy complicado.

517
00:45:17,520 --> 00:45:21,320
Isser Harel necesita pensar en
todos los pequeños detalles.

518
00:45:23,840 --> 00:45:27,160
Hay un plan A, hay un plan B,
existe el plan c

519
00:45:28,200 --> 00:45:30,320
Aquí no hay lugar para el fracaso.

520
00:45:31,360 --> 00:45:34,200
24 horas al día, 7 días a la semana, sueña con ello.

521
00:45:35,600 --> 00:45:38,880
Pero el gran fracaso puede ser ese
este es el tipo equivocado.

522
00:45:45,920 --> 00:45:49,600
Isser Harel envía agentes del Mossad
a Buenos Aires.

523
00:45:51,240 --> 00:45:54,520
Confirman a Eichmann
está viviendo allí,

524
00:45:54,520 --> 00:45:57,520
bajo el seudónimo de Riccardo Klement,

525
00:45:57,520 --> 00:46:01,200
y el esta trabajando
en una fábrica de automóviles Mercedes.

526
00:46:05,560 --> 00:46:09,240
Los agentes del Mossad
empezar a observar a Eichmann,

527
00:46:09,240 --> 00:46:12,920
empiezan a seguirlo
hacia y desde el trabajo,

528
00:46:12,920 --> 00:46:14,800
y su casa familiar.

529
00:46:16,600 --> 00:46:19,640
Eichmann vive impunemente.

530
00:46:19,640 --> 00:46:22,160
No tiene miedo de nada.

531
00:46:23,880 --> 00:46:27,200
Incluso permite que la gente tome
su fotografía.

532
00:46:30,400 --> 00:46:35,080
el realmente se siente seguro
de la persecución aliada.

533
00:46:53,360 --> 00:46:56,440
Miércoles por la tarde, 7:30.

534
00:46:58,200 --> 00:47:01,640
Adolf Eichmann regresa a casa
en autobús.

535
00:47:11,480 --> 00:47:14,040
Estacionado cerca de su parada habitual.

536
00:47:14,040 --> 00:47:16,280
son cuatro agentes del Mossad,

537
00:47:16,280 --> 00:47:18,920
fingiendo que su coche se ha averiado.

538
00:47:21,680 --> 00:47:24,040
Su jefe, Isser Harel,

539
00:47:24,040 --> 00:47:26,480
espera en un café cercano.

540
00:47:28,120 --> 00:47:30,720
el no tiene
cualquier conexión con ellos -

541
00:47:30,720 --> 00:47:33,160
No hay teléfono, nada.

542
00:47:33,160 --> 00:47:36,440
Sólo necesita esperar y orar.

543
00:47:39,240 --> 00:47:42,400
Incluso si no eres religioso,
a veces necesitas orar.

544
00:48:17,920 --> 00:48:23,040
Uno de los agentes se acerca a él.
y decir: "Momentito, señor".

545
00:48:23,040 --> 00:48:25,000
Significa "Disculpe".

546
00:48:31,760 --> 00:48:35,280
Este es un momento muy peligroso.
en la operación

547
00:48:35,280 --> 00:48:37,280
porque su esposa e hijos en casa,

548
00:48:37,280 --> 00:48:40,240
y era una zona aislada,
muy silencioso,

549
00:48:40,240 --> 00:48:43,000
Así que si gritas, podrán oírte.

550
00:48:48,440 --> 00:48:53,360
Sorprendentemente, Eichmann no lo intenta.
para contraatacar.

551
00:48:53,360 --> 00:48:55,960
Está resignado a su destino.

552
00:49:01,840 --> 00:49:06,000
Ahora es un prisionero
del Gobierno israelí.

553
00:49:15,120 --> 00:49:19,640
Eichmann sabe que sus opciones
se han acabado.

554
00:49:28,600 --> 00:49:31,840
Isser Harel se sorprendió
cuando vio a Adolf Eichmann.

555
00:49:33,920 --> 00:49:36,520
Se pregunta a sí mismo,
"Este es Adolf Eichmann,

556
00:49:36,520 --> 00:49:39,720
"los nazis,
el jefe del Departamento Judío,

557
00:49:39,720 --> 00:49:43,080
"el que fue el arquitecto de
¿La máquina de matar?"

558
00:49:45,120 --> 00:49:47,840
Este chico bajito,

559
00:49:47,840 --> 00:49:50,080
este hombre gris,

560
00:49:50,080 --> 00:49:52,120
este miserable enano.

561
00:50:07,320 --> 00:50:12,520
Mientras el Mossad vuela en secreto a Eichmann
de regreso a Israel para ser juzgado,

562
00:50:12,520 --> 00:50:17,520
El abogado Fritz Bauer se reúne
un diplomático israelí en Frankfurt.

563
00:50:19,000 --> 00:50:22,120
Lo primero que el contacto
dice es: "Lo tenemos".

564
00:50:24,600 --> 00:50:27,880
Fritz Bauer se entera
antes de que el mundo se entere.

565
00:50:29,000 --> 00:50:32,480
Tiene este dulce momento de triunfo.

566
00:50:34,160 --> 00:50:37,760
Pero el papel de Bauer en la operación
nunca podrá ser conocido.

567
00:50:39,040 --> 00:50:43,000
Ayudando e instigando a los israelíes
secuestrar a un ciudadano alemán...

568
00:50:44,440 --> 00:50:46,520
..Bauer ha violado la ley.

569
00:50:49,320 --> 00:50:54,280
Fritz Bauer tuvo el coraje de
puso en riesgo su carrera,

570
00:50:54,280 --> 00:50:56,720
tal vez incluso su libertad personal.

571
00:51:00,120 --> 00:51:02,560
Tuvo el coraje de decir que no.

572
00:51:02,560 --> 00:51:05,240
coraje para no seguir adelante
con todos los demás,

573
00:51:05,240 --> 00:51:08,240
no elegir el camino cómodo.

574
00:51:11,520 --> 00:51:15,040
Pero él tiene que tomar este secreto.
en su tumba.

575
00:51:15,040 --> 00:51:19,200
Él nunca podrá
recibir aplausos abiertamente,

576
00:51:19,200 --> 00:51:21,520
y otros se llevarán el mérito.

577
00:51:47,520 --> 00:51:49,920
Aquí en Israel,
Adolf Eichmann se enfrenta

578
00:51:49,920 --> 00:51:52,560
probablemente el más espantoso
lista de cargos

579
00:51:52,560 --> 00:51:55,560
alguna vez ser nivelado contra
un solo ser humano.

580
00:51:59,640 --> 00:52:04,480
Los israelíes están tratando de colocar
ante la conciencia del mundo

581
00:52:04,480 --> 00:52:10,080
todos los hechos de cómo los nazis
Intentó literalmente exterminar

582
00:52:10,080 --> 00:52:13,040
millones del pueblo judío
en Europa.

583
00:52:15,200 --> 00:52:20,080
El juicio a Eichmann se televisa
en todo el mundo.

584
00:52:23,600 --> 00:52:28,320
Esta es la primera vez
un importante criminal de guerra nazi

585
00:52:28,320 --> 00:52:32,920
es puesto a prueba
por el estado de Israel.

586
00:52:36,880 --> 00:52:38,960
Ese es un gran momento.

587
00:52:42,000 --> 00:52:45,480
Eichmann sabe que enfrentará la justicia.

588
00:52:55,120 --> 00:52:57,560
El acusado,
junto con otros,

589
00:52:57,560 --> 00:53:00,720
durante el período 1939 a 1945,

590
00:53:00,720 --> 00:53:03,280
causó el asesinato
de millones de judíos

591
00:53:03,280 --> 00:53:05,800
en su capacidad
como responsable

592
00:53:05,800 --> 00:53:08,400
para la ejecución del plan nazi

593
00:53:08,400 --> 00:53:11,280
para el exterminio fisico
de los judíos,

594
00:53:11,280 --> 00:53:14,160
conocida como la Solución Final
del problema judío.

595
00:53:19,000 --> 00:53:23,000
La lista de cargos contra Eichmann
es tan largo,

596
00:53:23,000 --> 00:53:26,560
a los jueces les lleva más de una hora
para leerlos.

597
00:53:40,760 --> 00:53:44,840
Eichmann afirma que
él es inocente.

598
00:53:44,840 --> 00:53:49,040
Se presenta como un burócrata.

599
00:53:49,040 --> 00:53:52,800
que simplemente seguía órdenes.

600
00:53:55,560 --> 00:53:57,880
Pero una y otra vez,

601
00:53:57,880 --> 00:54:00,320
no puede ocultar su verdadera identidad.

602
00:54:56,400 --> 00:54:58,480
Israel, en aquel momento,

603
00:54:58,480 --> 00:55:01,960
sufre de una incapacidad

604
00:55:01,960 --> 00:55:04,760
hablar de
los crímenes indescriptibles.

605
00:55:13,520 --> 00:55:17,920
Y cuando finalmente Eichmann
es juzgado en Jerusalén,

606
00:55:17,920 --> 00:55:21,440
las víctimas hacen oír su voz,

607
00:55:21,440 --> 00:55:24,040
la gente ve que no están solos,

608
00:55:24,040 --> 00:55:28,760
ver que puedan conseguir respeto
y comprensión y empatía

609
00:55:28,760 --> 00:55:30,360
por lo que pasaron.

610
00:55:31,640 --> 00:55:35,520
Hay un gran valor en tener
un juicio como momento terapéutico,

611
00:55:35,520 --> 00:55:37,320
como un momento catártico.

612
00:55:38,480 --> 00:55:40,440
Dos meses después del juicio,

613
00:55:40,440 --> 00:55:43,360
al tribunal se le muestran imágenes de
el holocausto...

614
00:55:44,720 --> 00:55:48,040
..incluidas las imágenes mudas
baleado por los propios nazis

615
00:55:48,040 --> 00:55:51,520
en los Países Bajos en 1944,

616
00:55:51,520 --> 00:55:54,560
de trenes que llevan hombres, mujeres
y niños

617
00:55:54,560 --> 00:55:57,000
al campo de exterminio de Auschwitz-Birkenau.

618
00:56:00,520 --> 00:56:02,680
Un sistema de genocidio

619
00:56:02,680 --> 00:56:05,240
supervisado por el propio Eichmann.

620
00:56:22,000 --> 00:56:23,640
Este es Patricio Smith.

621
00:56:23,640 --> 00:56:26,160
llamando a noticiero de radio
de Jerusalén.

622
00:56:28,480 --> 00:56:32,000
Ocho meses después
entró por primera vez en la corte,

623
00:56:32,000 --> 00:56:35,800
Eichmann se prepara para el juicio.

624
00:56:35,800 --> 00:56:40,440
Eichmann escuchó su veredicto,
parado rígidamente en posición de firmes.

625
00:56:40,440 --> 00:56:44,520
"El tribunal le condena por
crímenes contra el pueblo judío,

626
00:56:44,520 --> 00:56:47,880
"crímenes contra la humanidad
y de crímenes de guerra."

627
00:56:50,680 --> 00:56:53,760
Eichmann es declarado culpable
en todos los aspectos.

628
00:56:53,760 --> 00:56:56,000
Está condenado a muerte.

629
00:57:15,360 --> 00:57:17,320
Antes de su ejecución,

630
00:57:17,320 --> 00:57:19,840
las autoridades israelíes
dar eichmann

631
00:57:19,840 --> 00:57:22,040
la oportunidad de conocer a un sacerdote.

632
00:57:23,480 --> 00:57:27,360
El sacerdote le pregunta a Eichmann
si se arrepiente.

633
00:57:27,360 --> 00:57:29,440
Eichmann dice: "No".

634
00:57:30,960 --> 00:57:34,280
Y luego lo llevan a la horca.

635
00:57:37,320 --> 00:57:42,040
Eichmann fue llevado a
justicia y sentenciado y ejecutado

636
00:57:42,040 --> 00:57:45,720
por sobrevivientes del mismo pueblo
buscó exterminar.

637
00:57:47,960 --> 00:57:52,000
"Vio las espaldas de nuestros muertos".
escribe un artículo.

638
00:57:52,000 --> 00:57:54,880
"Nos conoció cara a cara".

639
00:58:04,400 --> 00:58:06,800
Su padre no está muerto.

640
00:58:06,800 --> 00:58:10,600
Fue acusado de
estos terribles crímenes.

641
00:58:10,600 --> 00:58:15,760
Esto destruye su mundo, la forma en que ella
Lo ha visto hasta ese momento.

642
00:58:15,760 --> 00:58:17,360
Para Klaus Barbie,

643
00:58:17,360 --> 00:58:21,960
uno de sus peores miedos
ahora se está haciendo realidad.

644
00:58:21,960 --> 00:58:27,400
Speer quiere dominar el
Interpretación del Tercer Reich.